[ɪn`geɪʤ]подвергать(ся) риску, затрагивать(ся)заказывать; нанимать(ся)заниматься чем-либо, быть занятым чем-либо; иметь такую-то профессиюобязывать(ся)... смотреть
[ınʹgeıdʒ] v1. 1) нанимать, принимать на работуto engage a guide [a clerk] - нанять проводника [клерка]he engaged Smith as his lawyer on - нанял Смита ... смотреть
engage: translation verbADVERB ▪ actively, directly ▪ Our contributors are actively engaging with tradition. ▪ fully, seriously ▪ constructively, e... смотреть
{ınʹgeıdʒ} v 1. 1) нанимать, принимать на работу to ~ a guide {a clerk} - нанять проводника {клерка} he ~d Smith as his lawyer on - нанял Смита в ка... смотреть
engage [ınʹgeıdʒ] v 1. 1) нанимать, принимать на работу to ~ a guide [a clerk] - нанять проводника [клерка] he ~d Smith as his lawyer on - нанял Смит... смотреть
engage [ɪnˊgeɪdʒ] v 1) нанима́ть 2) занима́ть, привлека́ть; вовлека́ть;to engage smb.'s attention завладе́ть чьим-л. внима́нием 3) обя́зывать(ся);to e... смотреть
engage: translationSynonyms and related words:absorb, absorb the attention, accept obligation, affiance, agree, agree to, answer for, appeal, approach,... смотреть
1. гл. 1) подвергать(ся) риску, затрагивать(ся) But my honour is engaged. — Затронута моя честь. Syn: risk, compromise 2) а) заказывать (комнату, место, билет; обычно заранее); нанимать(ся) He has engaged himself to an engineer. — Он нанялся к одному инженеру. This seat is engaged. — Это место занято. Syn: hire б) заниматься чем-л., быть занятым чем-л.; иметь такую-то профессию I'm engaged now, don't disturb me. — Я занят, не беспокойте меня. If I had engaged in politics, I should have perished long ago. — Если бы я занимался политикой, меня бы давно не стало. в) обязывать(ся), быть обязанным, связанным какими-л. обязательствами (часто формальными, юридическими) I am engaged for to-morrow, but could dine with you on Monday. — Завтра я занята, но я могу поужинать с тобой в понедельник. He declined engaging himself to secrecy. — Он отрицал, что связал себя обязательствами о неразглашении. That is pretty much all I can engage for. — Это практически все, что я могу обещать. г) быть помолвленным; обручать(ся) Syn: betroth 3) а) вовлекать; уговаривать; принуждать, понуждать, заставлять Whichever nation explodes an atomic bomb will engage the whole world in war. — Не важно, какая страна взорвет атомную бомбу, это так или иначе вызовет мировую войну. He engaged them to declare in his favour. — Он уговорил их высказаться в его пользу. Syn: urge, exhort, persuade, induce б) воен. вступать в бой; открывать огонь; скрещивать шпаги, начинать поединок to be engaged in hostilities — быть вовлеченным в военные действия 4) привлекать, увлекать, занимать, интересовать Cicero engages our affections by the integrity of his public conduct. — Цицерон привлекает наше внимание прямотой и честностью своей общественной позиции Syn: attract, charm, fascinate 5) а) тех. сцеплять(ся) б) тех. заводить двигатель; включать, приводить в действие (какое-л. устройство) • Syn: interlock • - engage for - engage with 2. сущ. в фехтовании: позиция перед началом боя... смотреть
engage: translation engage en‧gage [ɪnˈgeɪdʒ] verb [transitive] formal to arrange to employ someone or to pay someone to do somethi... смотреть
наймати, ангажувати; зобов'язувати, заставляти; брати участь, займатися (чимсь); брати на роботу; брати на себе зобов'язання, зобов'язуватися; зобов'я... смотреть
наймати, ангажувати; зобов'язувати, заставляти; брати участь, займатися (чимсь); брати на роботу; брати на себе зобов'язання, зобов'язуватися; зобов'язувати, накладати зобов'язання engage in a search for subversives — займатися пошуком підривних елементів engage in commercial activities — займатися комерційною діяльністю engage in covert intelligence operations — займатися таємними розвідувальними операціями, брати участь у таємних розвідувальних операціях engage in delaying and obstructive tactics — застосовувати тактику затягування (в суді) engage in practices of dubious legality — займатися сумнівними з точки зору закону справами (оборудками) engage in businessengage by a commitmentengage in a searchengage in acts of procurementengage in acts of terrorengage in criminal activityengage in criminal activitiesengage in delinquent actsengage in economic activityengage in espionageengage in illegal activityengage in illegal activitiesengage in illegal fishingengage in obstructive tacticsengage in plea bargainingengage in premarital sexengage in prostitutionengage in sexual liaisonengage in shuttle diplomacyengage in terrorismengage in warengage in wiretappingengage on probation... смотреть
• ___ in: take part in • Affiance • Attract • Become interlocked, as gears • Become involved (in) • Begin a conversation with • Betroth • Bring into o... смотреть
v 1) наймати; 2) замовляти (кімнату в готелі); the seat is ~d це місце зайняте; 3) займатися (in, on, with); to ~ in teaching займатися викладанням, викладати; 4) бути зайнятим; say I am ~d скажіть, що я зайнятий; 5) привертати, займати; to ~ smb.'s attention привернути чиюсь увагу; 6) обручитися, заручитися; to be ~d бути зарученим; 7) зобов'язуватися; he ~d himself to do it він зобов'язався зробити це; 8) pass, запросити, ангажувати; 9) спонукати, переконувати, схиляти; 10) уплутувати; заплутувати; 11) заставляти, віддавати в заставу; 12) вступати в бій, зав'язувати бій; відкривати вогонь; 13) тех. вмикати, з'єднувати; ♦ to -for ручатися, гарантувати.... смотреть
гл.1) эк., юр. нанимать (проводника, адвоката, прислугу, работника) Syn:hire, recruit2) общ. заниматься чем-л.to be engaged in export — заниматься эксп... смотреть
зацеплять(ся), вводить в зацепление; включать; заскакивать (напр., о собачке, штифте) ; блокировать* * *включать; сцеплять, вводить в сцепление* * *зах... смотреть
v1) наймати; замовляти (кімнату)2) займатисяto be engaged in (або to engage in) teaching - займатися викладанням3) привертати; займатиto engage smb.'s... смотреть
1) вводить в зацепление; зацеплять 2) включать * * *1) /vi/ участвовать; 2) /vi/ наниматься; 3) /vt/ включать; 4) /in passive/ включенный; 5) /in passi... смотреть
1) включаться2) зацепляться3) сцепляться4) занимать5) захватывать– engage autopilotengage into mesh — входить в зацеплениеengage strip end — заправлять... смотреть
1) обязывать(ся) 2) заниматься чем-л. 3) нанимать 4) закладывать •to engage in war — вести войну, принимать участие в войне
engage: übersetzung engage v 1. engagieren, einstellen; 2. versprechen, (sich) verpflichten
1) /vi/ участвовать; 2) /vi/ зацепляться; 3) /vt/ зацеплять; 4) /in passive/ зацепленный; 5) /in passive/ занятый
нанимать, заказывать заранее; заниматься; завладевать вниманием; обручиться; вступать, вступать в бой, открывать огонь; зацеплять, зацепляться; включать engaged - занятый заинтересованный, поглощенный (чем-л.); помолвленный engaging - обаятельный, очаровательный be engaged to - быть обрученным (обрученной) с... смотреть
engage: translation1. In air defense, a fire control order used to direct or authorize units and/or weapon systems to fire on a designated target. See ... смотреть
1) сцеплять; включать; соединять; соприкасаться 2) ввинчивать; навинчивать 3) касаться, контактировать • to engage into mesh — входить в зацепление to engage strip end — заправлять полосу в прокатный стан to engage with — вводить в контакт с... смотреть
v 1. (in/ on/ with) займатися; pass. бути зайнятим 2. зобов'язуватися, брати на себе зобов'язання; обіцяти 3. наймати - to ~ in debate брати участь у дебатах/ дискусії - to ~ by new commitments зв'язати себе новими зобов'язаннями... смотреть
1) нанимать (работника)2) занимать(ся)
включать(ся) (о муфте сцепления) ; зацеплять(ся) (о шестернях)
Найнятинайматизайматисявмикатиувімкнутизобов'язуватися
1) включать 2) вводить в зацепление; зацеплять, зацепляться 3) касаться; контактировать • to grippingly engage — зажимать; жёстко соединять, жёстко соединяться... смотреть
1) включать 2) вводить в зацепление; зацеплять, зацепляться 3) касаться; контактировать • to grippingly engage — зажимать; жёстко соединять, жёстко соединяться... смотреть
• ввинчивать • навинчивать • скользить • соприкасаться
v. нанимать, заказывать заранее; заниматься; завладевать вниманием; обручиться; вступать, вступать в бой, открывать огонь; зацеплять, зацепляться; включать... смотреть
transcription, транскрипция: [ ɪnˈɡeɪdʒ ] заниматься ; быть занятым ; нанимать ; заказывать ; обязывать(ся) ; отдавать в залог ; закладывать (имущество) ;... смотреть
ɪnˈɡeɪdʒзаниматься, быть занятым, нанимать заказывать, обязывать (ся) отдавать в залог закладывать (имущество)
vвмикати(ся) (про муфту зчеплення); зачіплювати(ся) (про шестерні)
• введение в зацепление • включение • входить в соприкосновение • перехватить • перехватывать • поражать • поразить
заниматься ; быть занятым ; нанимать ; заказывать ; обязывать(ся) ; отдавать в залог ; закладывать (имущество) ;
найнятинаймати займатися вмикати увімкнути зобов'язуватися
1. v 1) участвовать (vi); 2) наниматься (vi); 3) нанимать (vt) 2. adj занятый
фр.; прил. преданный делу, поддерживающий из искренних побуждений
ручатися, гарантувати, обручитися, замовити
1) входить в контакт 2) подключать к линии
(v) задействовать; занимать; заниматься
вступать в бой, завязывать бой (воен.)
наживлять
нанимать
включать муфту
engage a person by way of employment: übersetzung engage v a person by way of employment jmdn. anstellen
v. нанять прислугу
engage a solicitor: übersetzung engage v a solicitor sich einen Anwalt nehmen, einen Rechtsanwalt beauftragen
привлекать (чье-л.) внимание
включать автопилот
зв'язувати зобов'язанням
зв'язувати зобов'язанням
связывать новыми обязательствами
обещать, ручаться, гарантировать
1) обещать, гарантировать 2) (по)ручаться за кого-л.
ручаться, гарантировать
обещать, гарантировать; ручаться (за кого-л.)
обещать, гарантировать(по)ручаться за кого-либо
engage for обещать, гарантировать; ручаться за кого-л.
engage in: translation phr verb Engage in is used with these nouns as the object: ↑activity, ↑agitation, ↑banter, ↑battle, ↑combat, ↑commerce, ↑conduct... смотреть
engage in: translationSynonyms and related words:accept, assume, attack, attempt, be about, be doing, be engaged in, be occupied with, buckle to, carry... смотреть
заниматься
заниматься деятельностью, несовместимой со статусом дипломата
постачати (проституток), займатися звідництвом
постачати (проституток), займатися звідництвом
займатися тероризмом, здійснювати акт(и) тероризму
займатися тероризмом, здійснювати акт(и) тероризму
принимать участие в дискуссии
вести какую-л деятельность
займатися пошуком
займатися пошуком
займатися підприємницькою діяльністю (торгівлею тощо)
займатися підприємницькою діяльністю (торгівлею тощо)
заниматься коммерцией
амер.заняться коммерцией
/vt/ заниматься ... коммерческая деятельность
• вступить в дискуссию • вступить в полемику
/vt/ вступать ... разговор